不只是卖中文游戏，世嘉还想更多地了解中国玩家|AG 尊龙凯时

2024-11-13 13:23:01　　点击量：961

本文摘要：今年 3 月的时候，世嘉亚洲部门的几位成员专门来了一趟国内，参与 PlayStation 中国在北京举行的二周年活动，一方面因为有世嘉旗下的《女神异闻录 5》中文版在国内出展，另一方面也是想要实际来中国想到这里的主机游戏发展情况。

今年 3 月的时候，世嘉亚洲部门的几位成员专门来了一趟国内，参与 PlayStation 中国在北京举行的二周年活动，一方面因为有世嘉旗下的《女神异闻录 5》中文版在国内出展，另一方面也是想要实际来中国想到这里的主机游戏发展情况。而在这次活动期间，世嘉拒绝接受了我们的采访，聊到了很多关于日本厂商对中文游戏的观点，以及它们当时的想。

最近，世嘉又来了一次国内，但与上次有所不同的是，这次他们是带着一款游戏来的，那就是《索尼克 力量》。以这个游戏为契机，我们采访了制作人中村俊先生以及另外两位世嘉亚洲的工作人员，和他们闲谈了闲谈游戏本身，以及在这段时间里，世嘉在中文游戏这一块又做到了哪些新的规划。中村俊先生《索尼克 力量》是世嘉想在 2017 年冬季发售的"索尼克"系列近期作品，也将不会是国行主机上第一款简体中文的索尼克游戏。在拒绝接受我们的采访时，游戏的制作人中村俊先生回应世嘉正好在两三年前开始推崇中文市场，特别是在是《如龙 0》中文版的大获得顺利让世嘉倍受激励，先前游戏的中文化马上出台了日程；而这个时间刚好是《索尼克 力量》研发的前期，于是还包括中文在内，多种语言版本同时研发顺理成章的划入到了游戏的开发计划中；更巧的是，Xbox 和 PlayStation 主机也正好是在两三年前月转入中国的。

这三个正巧，沦为了世嘉要求将《索尼克 力量》带回国行主机的契机。但本不作不是今年的唯一的 《索尼克》，如果你有仍然注目的话应当告诉，今年 8 月还有一款取名为《索尼克 疯狂》的游戏。

为什么不会把两款《索尼克》游戏的发售时间决定的如此相似？世嘉当然是有自己的决定和点子。索尼克疯狂"只不过这两个发售日的决定是有原因的，其中《索尼克 疯狂》是针对系列的老玩家，因为这个游戏本身就是浪漫的风格；玩游戏过《索尼克 疯狂》之后，让大家实在索尼克这个系列还是很有意思的，然后再行来认识《索尼克 力量》这个游戏，所以发售日才设置的相距较为将近。这一切的目的只不过是为了不断扩大索尼克这个品牌，让大家都能告诉索尼克。"告诉索尼克？这事情听得上去或许有点车祸了。

但中村先生告诉他我们，虽然索尼克的辨识度很高，并且依旧是世嘉旗下最经典的游戏角色，但它如今在日本的人气显然大不如从前。没人气，就很难售出更加多游戏，所以世嘉才不会用这样的办法减少索尼克的曝光，减少新的内容与玩法，提高这个品牌的口碑与价值。

但这只不过不单单是世嘉面对的问题，应当说道整个日本主机行业都大不如从前了。你也许很难坚信索尼克在日本人气早已敢的这个事实在此前的采访中，世嘉亚洲地区的一位负责人说道："日本市场现在渐渐显得有些不利了，现在光靠在日本买游戏有时感觉还过于。

"因此世嘉将渐渐兴起中文市场看得十分最重要，除了自己的游戏之外，还协助日本一等厂商在亚洲地区发售中文版，并且希望的尝试进占国行主机，这次的 《索尼克 力量》就是一个例子。中村先生告诉他我们，本作的中文化事实上是交由世嘉欧洲展开决定的，它们不会负责管理与中国的本地化公司沟通交流商业合作上的涉及事宜，世嘉日本在这其中只不过是起着一个协商的左右。与此同时，负责管理在中国地区发售的东方明珠则负责管理游戏的引入审查问题，如果遇上必须改动的地方，他们就不会将意见表达给日本方面。由于游戏的研发工作还没已完成，目前还没审查，所以世嘉也不告诉明确哪些地方有可能必须改动。

不过中村先生提及一点，国行版由于政策问题，在他们显然平时都会保有下来，一些非常简单的英语都必需要替换成中文，开发人员在这方面还一挺纳闷的。但他也回应，只不过全球各个地区的游戏发售政策都不一样，如果不确实的认识这个地区就会理解这些规定，所以对世嘉来说这也是一次理解国行游戏审查标准的一次好机会。以国服《FGO》作为对比，可以看见游戏在最近早已被几乎汉化但想要把游戏卖给中国玩家，知道只必须特个中文就不够了吗？如果这做生意知道这么好做到，那么现在应当能看见很多日本厂商争相发售中文版才对。而我们都告诉这样的情况并没经常出现。

想确实的转入一个市场，并在这里站稳脚跟，你必需要理解这里的消费者爱好，理解他们的市场需求，他们的点子，你得车站在他们的角度去思考问题。但大部分日本游戏开发商长期以来都只是侧重日本市场，对日本以外的市场情况知之甚少，更加不用说中文市场这几年才刚刚开始展现潜力，他们显然还没再也理解这里的玩家。而在这所有东西里，重新加入中文并谋求实时发售只是最更容易想起的一个因素。中村先生说道，他这是第一次来中国，之前只是告诉大陆较为风行移动游戏，但明确哪些游戏最近较为火他不是很理解，而中国玩家更喜欢什么样的游戏，他本人也并不是很确切。

但他指出《索尼克 力量》这样的游戏在全球范围内受众都很普遍，而且很更容易上手，所以中国玩家应当不会较为容易接受。再行再加之前提及的契机，世嘉之后拒绝接受了这个挑战，但中村先生说道他心里只不过对于游戏的销量几乎没底。

到底，只不过你可以说道现在世嘉发售的每个中文游戏都是一个挑战。负责管理世嘉亚洲业务的奥城先生则告诉他我们，世嘉目前发售的中文游戏中，《如龙》系列和《女神异闻录 5》等游戏的中文销量十分相当可观，但其他游戏比如上半年刚刚发售没多久的《魔女与百骑兵 2》相比之下就不是那么让人失望了。《魔女与百骑兵 2》的玩家口碑不及前不作，再行再加没实时发售，中文版销量大不受影响但他也回应，一款游戏并无法解释过于多问题，《魔女与百骑兵 2》只是他们协助日本一发售中文游戏的第一部，先前还不会有很多其他游戏来"中举"这个市场对有所不同游戏的反应，来"中举"究竟应当怎么做才能在这里售出更加多游戏，来"中举"中国玩家的口味。

比如文字冒险游戏《流放议会选举》，日式可怕游戏《深夜迴》，仿真经营游戏《箱庭公司建构记》，迷宫 RPG《卢弗兰的地下迷宫与魔女旅团》，完全每个游戏都是几乎有所不同的类型。世嘉看见了中文游戏市场的潜力，但他们对这里还理解的过于较少。不过好消息是，他们十分不愿，也正在希望的空缺这中间的鸿沟。

除了在今年大力的开始联系中国媒体，听取意见之外，细心的玩家应当找到世嘉最近的中文游戏都会具有一个问卷调查，其中有很多牵涉到到玩家游戏爱好与生活的内容，还包括经常去的网站等等，世嘉内部非常重视这些调查的内容；此外，世嘉还在 B 车站通车了官方频道，同时官方微博现在也开始更为大力的公布主机游戏涉及的内容，还不会与玩家们展开对话。世嘉官方微博最近公布的游戏折扣信息与玩家的对话另外，负责管理这次采访的翻译成，同时也是世嘉亚洲部门的黄小姐坦言，还包括中国大陆的游戏社区与社交平台等等，他们也是才刚刚开始认识没多久，明确怎么用，怎么和玩家们对话，如何提升世嘉的知名度和形象等等，他们也还在研究中。

但他回应世嘉内部现在很推崇这部分，她本人甚至还专门通车了微信，并回应如果今后有什么好的建议或者点子，可以必要在微信上告诉他她。通过这些渠道，当玩家知道有一个十分反感的声音和市场需求时传送到世嘉耳朵里时，他们不会确实的思维这些声音和对系统，并将它在下一款作品中表达出来。中村先生在专访时就提及，比起之前的作品来说，这次的《索尼克 力量》更为推崇高速而非动作，就是征询的了玩家对系统后考虑到的；而还包括自定义角色，以及 2D 与 3D 的关卡无缝转换，经典索尼克与现代索尼克的同时登场，这些都是玩家们大大地"呼声"才最后要求重新加入的要素。

世嘉推崇玩家们的意见，他们当然也期望听见玩家的呼声与对系统，现在我们要考虑到的是如何在这之间建构一个有效地的桥梁。采访慢完结的时候，奥城先生拿走了几张刚印刷出来，还没月公开发表的港台地区的宣传材料，上面印着《索尼克 力量》和《深夜迴》等几个将不会在今年发售中文版的游戏封面和讲解。宣传单上面一排繁体字大大的写出着：SEGA 出品的话题游戏，相继登场！超人气游戏发售繁体中文版，大大带来玩家质量兼备且内容丰富的游戏。

上面是在今年早已确认不会发售中文的游戏，下面则是宣传材料他回答我实在这个宣传单图案设计的如何？我说道挺好看的，期望今后也能在大陆看见这样的简体中文宣传材料，数量再行多一些就更加篮了。然后奥城先生说道，不会有更加多的。

他说道除了日本一之外，世嘉最近又在和另一家日本游戏公司辩论协助他们发售中文版游戏的事宜，等定下来了就不会立刻发布，到时候还期望我们能拜托多多宣传。从三月到七月，半年将近的时间里世嘉不仅早已发售了数个中文游戏，同时也定案了到今年年末的多个中文游戏发售计划，甚至还为国行主机带给了第一款简体中文的《索尼克》作品。而从两次的采访中，我们也更进一步了解到了日本厂商们目前对于中文游戏市场的忧虑以及态度。

但我坚信随着时间的流逝，当两边互相了解到一定程度的时候，我们一定会看见更加多中文游戏，也不会看见更好来日本的游戏发售国行版。十年前，我们未曾想要过现在不会有这么多中文游戏；五年前，我们未曾想要过不会有国行主机；三年前，我们也没想要过像世嘉这样的厂商会回到中国，说道我们想要更加多的理解中国玩家。从无到有总是最黑暗和艰苦，但于是以因为如此黎明的曙光才变得有加引人注目。

本文来源：AG 尊龙凯时-www.1qianzheng.com